Çukurova Müzik DostlarI Dernegi 2008-2009 Konserleri

V. UluslararasI Çukurova Çoksesli Müzik Festivali - 2. Gün

27 Ekim 2008 Konseri
24 KasIm 2008 Konseri
6 Mart 2009 - Festivalde 1. Gün
8 Mart 2009 - Festivalde 2. Gün
9 Mart 2009 - Festivalde 3. Gün
15 Mart 2009 - Festivalde 4. Gün
16 Mart 2009 - Festivalde 5. Gün
23 Mart 2009 - Festivalde 6. Gün

Marcin Bronikowski & Vania Batchvarova
Şan Dinletisi
8 Mart 2009 Pazar, Saat: 19.30
Sabancı Kültür Merkezi Tiyatro Salonu

bronikowskimaricvaniabatchvarova.jpg
Maric Bronikowski & Vania Batchvarova

Dinleti İzlencesi

Edvard Grieg: "Ein Schwan" (Kuğu), Söz: H. Ibsen
Edvard Grieg: "Ich Liebe Dich" (Seni Seviyorum), Söz: H. Ch. Andersen
Franz Schubert: "An die Musik" (Müziğe), Söz: Fr. von Schober
Franz Schubert: "Ständchen (Serenad), Söz: L. Rellstab

Mieczyslaw Karlowicz: "Zawód" (Umutsuzluk), Söz: K. Przerwa–Tetmayer
Mieczyslaw Karlowicz: "Pamietam ciche, jasne, zlote dnie" (Sessiz, Parlak ve Altın Günlerimi Hatırlıyorum), Söz: K. Przerwa–Tetmayer
Saydam Akdil: "Efem", Söz: Ege Türküsü

Maurice Ravel: "Don Quichotte a Dulcinée" (Don Kişot ve Dulcine), Söz: Paul Morand
"Chanson romanesque" (Romantik Şarkı)
• "Chanson épique" (Epik Şarkı)
• "Chanson à boire" (Sarhoşun Şarkısı)

– A r a –

Wolfgang Amadeus Mozart: "Figaro"nun Düğünü Operası"ndan "Figaro'nun Aryası"
Giuseppe Verdi: "Don Carlos Operası"ndan "Poza'nın Aryası"

Pancho Vladigerov: "Sonbahar Hüznü" (Piyano Solo)

Vesselin Stoyanov: "Hitar Petar Operası"ndan "Hitar Petar'ın Aryası"
Ernesto de Curtis: "Non ti Scordar di Me" (Unutma Beni)

bronikowskimarcin.jpg
Marcin Bronikowski

Bronikowski, Marcin: Varşova'da doğan Marcin Bromikowski "Karol Szymanowski Müzik Okulu"nda eğitim gördü. Daha sonra sırasıyla Sofya'daki "Bulgaristan Müzik Akademisi"nde Rusko Rusev, Pésaro'daki "Rossiniana Akademisi"nde Alberto Zedda ve Milano'daki "Scala Tiyatrosu"nda Carlo Bergonzi ile çalıştı. Marcin Bronikowski'nin aldığı ödüller arasında şunlar bulunmaktadır: İspanya'nın Pamplona kentinde yapılan "Julian Gayarre Uluslararası Şan Yarışması"nda birincilik ödülü, yine İspanya'nın Bilbao kentinde gerçekleştirilen "Uluslararası Şan Yarışması"nda birincilik ödülü, 1993 yılında yapılan "Cardiff Dünya Ses Sanatçıları Yarışması"nda onur ödülü, Belçika'nın Vérviérs kentinde gerçekleştirilen "Uluslararası Şan Yarışması"nda, Varşova'daki "Moniuszko Uluslararası Yarışması"nda ve Güney Afrika Cumhuriyeti'nin Pretoria kentinde yapılan "Unisa Uluslararası Yarışması"nda üçüncülük ödülleri, Varşova'da "Polonya Destek Kurumu"ndan "Gümüş As Ödülü", Norveç'in Oslo kentinde yapılan "Kraliçe Sonya Uluslararası Müzik Yarışması"nda dördüncülük ödülü ve Finlandiya'nın Helsinki kentinde gerçekleştirilen "Mirjam Helin Uluslararası Ses Yarışması"nda birincilik ödülü... Sanatçının üstlendiği roller arasında ise Figaro (Sevil Berberi), Eugene Onegin'de baş rol, Albert Werther, Dandini (La Cenerentola), Rodrigo (Don Carlos), Germont (La Traviata), Anckarström (Maschera'da Bir Balo), Valentin (Faust), Mercutio (Romeo ve Juliyet), Papageno (Sihirli Flüt), Escamillo (Carmen), Sharpless (Madam Butterfly), Kont Almaviva (Figaro'nun Düğünü), Antonio (Linda di Chamounix), Marcello (La Bohéme), Silvio (Palyaço), Scindia (Le Roi de Lahore/Massenet), Lescaut (Manon Lescaut), Zarete (Il Paria), Enrico (Lucia di Lammermoor), Malatesta (Don Pasquale), Bohuš (Jacobin), Névers (Les Huguenots) ve çok sayıda başka roller... Marcin Bronikowski Londra Kraliyet Opera Evi "Covent Garden"da, Milano "Scala Tiyatrosu"nda, "Nice Operası"nda, Strazburg "Ren Operası"nda, Cape Town "Nico Opera Evi"nde, Atina "Yunan Ulusal Opera"sında, Tel Aviv "Yeni İsrail Operası"nda, Bilbao "Euskalduna Sarayı, Arriaga Tiyatrosu"nda, San Sebastian "Victoria Eugenia Tiyatrosu – Quincena Musical"de, Malaga "Cervantes Tiyatrosu"nda, Pamplona "Gayarre Tiyatrosu"nda, Palma de Mallorca "Teatro Principal"de, Menorca "Teatro Principal de Mahon"da, Santa Cruz de Tenerife "Auditorio"da, Oviedo "Campoamor Tiyatrosu"nda, Trieste "Giuseppe Verdi Tiyatrosu"nda, Venedik "La Fenice Büyük Tiyatrosu"nda, Berlin "Alman Operası"nda, Münih "Bavyera Devlet Operası"nda, Stuttgart "Württemberg Devlet Tiyatrosu"nda, "Frankfurt Operası"nda, Hamburg "Devlet Operası"nda, Dresden "Semperoper"de, Salzburg "Landes Tiyatrosu"nda, "Bregenz Festivali"nde, "Macau Festivali"nde, "Martina Franca Festivali"nde, "Schleswig–Holstein Müzik Festivali"nde, "Varna Yaz Festivali"nde, Şanghay "Opera Evi"nde, Hong Kong "Opera Evi"nde, Adelaide "Güney Avustralya Devlet Operası"nda, Auckland ve Wellington "Yeni Zelanda Operası"nda, Moskova "Bolşoy Tiyatrosu"nda, Varşova "Ulusal Operası"nda, "Krakov Operası"nda ve daha birçok salonda sanatını sergilemiştir. Sanatçı José Carreras, Edita Gruberova, Andrea Bocelli, Denyce Graves, Sonia Ganassi, Miriam Gauci, Leontina Vaduva, Ewa Podles, Simone Alaimo, Fabio Armiliato, Wiliam Matteuzzi, Juan Diego Florez, Rolando Villazon, Joseph Calleja, Raul Gimenez, Marcello Giordani, Michele Pertusi, Jevgeni Nesterenko ile birlikte sahne almış; Lorin Maazel, Michel Plasson, Marcello Viotti, Carlo Rizzi, Carlo Franci, Fabrizio Carminati, Giuliano Carella, Renato Palumbo, Rico Saccani, Ralf Weikert, Marco Guidarini, Gerd Albrecht, Roberto Rizzi Brignoli, Friedrich Haider, Marc Elder gibi yönetkenlerin bagetiyle söylemiş ve Dario Fo, Carlos Saura, Jerome Savary, Jean Piere Ponelle, John Cox, Richard Jones, Emilio Sagi, Piero Faggioni, Otto Schenk, Nicolas Joël, Mariusz Trelinski, Michal Znaniecki, Moshe Leiser, Patrice Caurier ve daha birçok önemli ismin prodüksiyonlarında yer almıştır. Marcin Bronikowski sıklıkla dinletiler de vermektedir. "İsrail Sinfoni Orkestrası", "Varşova Ulusal Filarmonik Orkestrası", "Polonya Radyo ve Televizyon Orkestrası", "Kuzey Hollanda Filarmonik Orkestrası" "İspanya RTVE", "Bavyera Rundfunk", "Viyana Sinfoni", "MDR–Leipzig", "WDR–Köln", "NDR–Hannover", "Finlandiya Tapiola Sinfonietta", "Helsinki Opera Evi Orkestrası" gibi önemli kurumlarla Haendel'in "Göttingen Te Deum"unu, Mahler'in "Bir Gezginin Şarkıları"nı, yine Mahler'in "Toprağın Şarkısı"nı, F. Martin'in "Fırtına"sını, Orff'un "Carmina Burana"sını, Mozart'ın "Taç Giyme Töreni Missa"sını, Haydn'ın "Yaradılış"ını, Fauré'nin "Requiem"ini, Brahms'ın "Bir Alman Requiem"ini, Lili Boulanger'nin "Faust ve Helene"ini, Mascagni'nin "Messa di Gloria"sını, Szymanowski'nin "Stabat Mater"ini seslendirmiştir. "Unicef"in 50. Kuruluş Yılı" nedeniyle Varşova'da José Carreras ile birlikte sahne almış, Livorno "Accademia Navale"de, Madrid "Teatro Monumental"de, Milano'da "Scala Tiyatrosu" tarafından yapılan bir organizasyonda, Venedik "San Marco Bazilikası"nda, "Köln Filarmoni"de, Hannover "Grosser Sendesaal"da, "Jerusalem Filarmonisi"nde, Florida ve İrlanda'da gerçekleştirilen çok sayıda galada görev almıştır. Polonya'da yapılan "Wratislavia Cantans Uluslarası Oratoryo Festivali"nde, "Würth Şirketi"nin 50. Kuruluş Yılı" nedeniyle Almanya Künzelsau'da, Varşova "Schubert Festivali"nde, Moskova "Bolşoy Tiyatrosu Beethoven Salonu"nda, Dublin "Ulusal Dinleti Salonu"nda, Finlandiya "Kangasniemi Festivali"nde, Espoo "Sellosali"de ve birçok başka yerde resitaller vermiştir. "Bavyera Rundfunk" ile Cecil Maria Stuarda'nın, Marcello Viotti ve Edita Gruberova ile "Nightingale"in, Donizetti'nin "Zarete Il Paria"sı için "Bongiovanni"nin, "WDR Köln" için Dvorak'ın "Bohus Jacobin"inin, "Dynamic" için Meyerbeer'in "Les Huguenots"unun CD kayıtlarını yapmış ve birçok başka ülkede radyo ve televizyon kayıtları gerçekleştirmiştir.

vania2008.jpg
Vania Batchvarova

Batchvarova, Vania: "Sofya Müzik Akademisi''nde müzik kuramları ve eğitimi, "Halle/Saale Martin Luther Üniversitesi"nde müzikoloji alanlarında lisans eğitimi aldı. Ayrıca "Berlin Hanns Eisler Müzik Yüksek Okulu"nda opera sahne yönetimi rejisörlüğü ve piyano diplomaları aldı. Yüksek lisans derecesini aldıktan sonra İtalya'da "Alla Scala di Milano Tiyatrosu"nda ve Rusya'da St. Petersburg'da uzmanlaştı. Doçent Batchvarova klasik operadan operet müzikallerine kadar, televizyon operası ve çocuk müzikalleri dahil çeşitli stillerde rejisörlük yaptı. Konuk sanatçı olarak Bulgaristan, İspanya, Almanya, Rusya, Moldavya ve Litvanya'da yaratılar sahneye koydu. Vania Batchvarova'nın opera dağarında Mozart'dan "Figaronun Düğünü", "Cosi Fan Tutte", "Saraydan Kız Kaçırma", "Emprezaryo", Donizetti'den "L'Elisire d'Amore", "Lucia di Lammermoor", Verdi'den "Il Trovatore", "Rigoletto", "Nabucco", Puccini'den "Madame Butterfly" gibi çok sayıda eser bulunmaktadır. Batchvarova Bulgaristan'ın "Rusçuk Operası"nda rejisör olarak çalıştı, ayrıca "Prof. Pancho Vladigerov Müzik Akademisi"nde opera sahne dersini rejisör olarak verdi. Sofya'daki "Yeni Bulgaristan Üniversitesi"nde "Opera ve Sahne Sanatları Bölümü"nün kuruculuğunu ve yöneticiliğini üstlendi. Aynı zamanda Bulgaristan'daki ilk opera rejisörlüğü eğitim programını oluşturdu. Batchvarova 1998 yılından bugüne dek "Çukurova Üniversitesi Devlet Konservatuvarı"nda doçent olarak çalışmaktadır. Opera üzerine çeşitli radyo çalışmaları yapmış bulunan sanatçı opera redaksiyonları yapmış, gazeteler ve opera dergileri için makaleler ve araştırma yazıları kaleme almıştır. "Opera Dramaturjisi" isimli bir kitabı da yayınlanmış olan Batcharova Bulgaristan'da çalıcılar ve şancılar için gerçekleştirilen "Uluslararası Svetoslav Obretenov Yarışması", "Uluslararası Genç Yetenekli Müzikçiler Yarışması" ve "Ulusal Prof. Georgi Zlatev Cherkin Şarkıcılar Yarışması"nda organizasyon komitesi ve jüri üyesi olarak görev yapmaktadır. Sanatçı düzenli olarak oda müziği etkinlikleri gerçekleştirmektedir.


rusko.jpg
Rusko Vasilev Rusev

Rusev, Rusko Vasilev (Ruskov, Rusko): Halen “Çukurova Üniversitesi Adana Devlet Konservatuvarı”nda profesör olarak çalışmakta olan sanatçı 1946–1948 yılları arasında “St. Cyril – Methodius Fransız Koleji”nde eğitimine başladı ve 1948–1955 yılları arasında Sofya’da lise eğitimi gördü. 1955 yılında girdiği “Bulgaristan Müzik Akademisi”nde Georgi Zlatev Çerkin ile bağdama ve ses, Lyubomir Pipkov ile bağdama ve oda müziği, Dragan Kardjiev ile opera rejisörlüğü, Assen Dimitrov ile orkestra yönetimi, Ilyia Yossifov ve Lyudmila Prokopova ile opera sanatı alanlarında çalıştı ve 1960 yılında bu eğitimini tamamladı. Rusev 1963–1966 yılları arasında ise Georgi Zlatev Çerkin ile yüksek lisans yaptı. 1960–1963 yılları arasında Veliko Tırnovo’da “Konstantin Kissimov Müzikali”nde yalkıcı olarak çalışan Rusev 1963 yılından itibaren Sofya’daki “Panço Vladigerov Küğ Akademisi”nde yer aldı. 1963–1966 yılları arasında Profesör Çerkin’in asistanlığını yaptı. 1965–1973 arasında Sofya’daki “Stefan Makedonski Devlet Müzikal Tiyatrosu”nda bulundu ve 1967–1985 arasında opera şan öğretmenliği yaptı. 1985–1996 arasında opera şan doçenti olarak gördüğümüz sanatçı 1994 yılından başlayarak Müzik Akademisi Opera Şan ve Opera Tiyatro Fakültesi”nde dekan olarak bulundu. 1992’den bu yana “Yeni Bulgaristan Üniversitesi”nde görev üstlendi. 1996 yılında opera–şan alanında profesör olan Rusev 1998–2000 yılları arasında “Yeni Bulgaristan Üniversitesi”nde dekan oldu. 2000 yılında “Yeni Bulgaristan Üniversitesi”nde “Müzik ve Sahne Sanatları Müdürü” olan sanatçı 2007’de Çukurova Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Opera Şan Anasanat Dalı”nda görev aldı. Lom, Montana, Şumen, Vidin, Sliven, Kazınlık ve Veliko Tırnovo’da şan öğretmenliği ve koro eğitimciliği yaptı. Sofya’da “Taşımacı İşçiler Korosu” ve “Bulgaristan Ordusu Merkez Korosu”nun eğitimciliğini yürüttü. Sanatçı olarak ilk rolünü Sofya’da “Gençlik Tiyatrosu”nda Moliere’in “Burjuva Asilzade” oyununda 1959/60 yıllarında üstlenen Rusev ayrıca Kalman’ın “Sirk Prensesi Opereti”nde “Müdür” rolü, 1961 yılında Egon Kemeni’in müzikli oyunu “Güneyde Herhangi Bir Yerde / Somewhere in the South”nda “Krijan” rolü, yine aynı yıl Prof. Georgi Z. Çerkin ve oğlu Georgi Çerkin’in oyunu “Elmas Kılıç”ta “İvan” rolü, 1962 ve 1968 yıllarında Assen Karastoyanov’ın “Geçmişteki Bulgarlar” operetinde “Büyük Baba Liben” rolü, 1962 yılında Valentinov’un Sarayın Sırları” oyununda Bey” rolü, Bulgaristan’da ilk kez sahnelenen ve bağdarı Paraşkev Haciev olan “Milyoner” isimli komik operada 1965 yılında “Maslarski” rolü, Çarl Lekok’un operasında “Madam Ango’nun Kızı Larivodier” rolü, Lehar’ın “Lüksemburg Kontu” operetinde “Paris Eyalet Başkanlığı” rolü, 1966 yılında Jacques Offenbach’ın “Kontes Gerolstayn” operetinde “Kardinal Kasuini” rolü, Victor Raiçev’in “Gölge / The Shadow” operetinde “Pietro” rolü, “My Fair Lady” müzikalinde “Başkahya” rolü, “Müzik Akademisi”nde ilk kez sahnelenen Donizetti’nin “Don Pasquale” operasında “Don Pasquale” rolü, 1967 yılında Jacques Offenbach’ın “Mavi Sakal” operetinde “Prens Oskar” rolü, Zeller’in Kuş Satıcısı” operetinde “Şnek” rolü, Porter’in “Öp beni Kate / Kiss me Cate” müzikalinde Paul rolü, B. Pokrovski’nin rejisörlüğünü yaptığı Hrennikov’un “Beyaz Gece” müzikalinde “Baron Frederiks” ve “Esaul” rolleri, 1968 yılında Çerkin’in “İhtilal Şarkısı” operetinde “Halil Bey” rolü, 1968 yılında Suppe’nin “Büyük Bilinmeyen” yaratısında “Colorado” rolü, oğul Johann Strauss’ın “Yarasa” operetinde “Başkahya” rolü, 1969 yılında Dimiter Valçev’in “Gülme Gösterisi” müzikalinde “Yellowcheese Gionchev” rolü, 1970 yılında Jacques Offenbach’ın “Güzel Helen” operetinde “Kalhas” rolü, Boris Alexandrov’ın “Malinovkada Düğün” operetinde “Baliasani” rolü, Kalman’ın Prenses Maritza” operetinde “Çeko” rolü, Oto Libih’in “Balkanın Gülleri” operetinde “Paşa” rolü, 1972 yılında “Müzik Akademisi”nde Haendel’in “Serse” operasında “Elviro” rolü, 1974 yılında Lehar’ın “Şen Dul” operetinde “Baron Zetta” rolü, 1979 yılında Bulgaristan’da ilk defa sahnelenen ve bağdarı Paraşkev Haciev olan “Şumla Polka” müzikalinde “Rözler” rolü, 1983 yılında Felzman’ın “Çarli’nin Teyzesi” müzikalinde Bryaset rolü, 1984 yılında Abraham’ın “Savoyada Balo” müzikalinde “Arçibald” rolü, Haciev’in “Vaktiyle” operasında “Stanoy” rolünü üstlendi. Bunlardan “Sofya’nın Ulusal Öyküleri” “Ulusal Radyo” için kaydedildi. Çerkin’in “İhtilal Şarkısı” operetinde “Halil Bey rolünü oynarken de bu eser kaydedildi. Sanatçı ayrıca 1990 yılında oğul Johann Strauss’un “Yarasa” operetinde “Froş” rolünde de yer aldı. Rusev koro yönetkeni olarak da bazı yaratılarda görev aldı: Valentinov’un Sarayın Sırları”, Egon Kemeni’in küğlü oyunu “Güneyde Herhangi Bir Yerde”, Prof. Georgi Zlatev Çerkin’in “Elmas Kılıç”, Listov’ın “Sivastopol Valsi”, Assen Karastoyanov’un “Geçmişteki Bulgarlar”, Frimal ve Stothard’ın “Rosmarie”, Katz’ın “Bölünmüş Aşk”, Jacques Offenbach’ın “Güzel Helen”. Sanatçının üçyüzden fazla öğrencisi şu anda dünya müziğinde önemli yerlere gelmişlerdir. Bunlar arasında Peter Dimitrov, Vesselin Hristov, Svilen Raitchev, Galin Dobrev, Olga Skekliova, Orfei Petrov, Andrei Pernishki, Ljubomir Georgiev, Artur Jebrovski, Marcin Bronikovski, Vladimir Stojanov, Kameliya Kader, Anna Veleva, Yuliana İlieva, Petko Bonev, İoana Zoneva, Ivaylo Mihaylov, Vesselin Stoykov gibi isimler bulunmaktadır. Sanatçının öğrencileri önemli ödüllere de layık görülmüşlerdir. Rusev’in yayınlanmış kitapları arasında “Başlangıçtan Bugüne Müzik Akademisi'nin Stüdyo Opera Tiyatrosu” (Sofya, 1990), Prof. Georgi Z. Çerkinin “Şarkı Kitabı”, K. Karapetrov’un “Ses Metodolojisi” adlı kitabının önsözü, L. B. Dmitriev’in “Ses Metodolojisine Giriş” isimli kitabının çevirisi… Sanatçı merkezi Varşova’da bulunan “Ses Eğitimcileri Derneği”nin üyesidir. Rusev uluslararası etkinliklerde jüri üyeliği de yapmıştır.

Çukurova Müzik Dostları Derneği